Internet nous ouvre les portes de l'Europe voire du monde ! et nous trouvons tous cela génial et merveilleux. Qui se plaint de ça, personne bien entendu. Pour une fois que tout le monde est unanime. Maintenant il semblerait que les critères de chacun soit différents selon si on se trouve en France, en Grèce, en Espagne ou aux Etats unis ou ailleurs… Les goûts et les couleurs sont également bien à l'opposés selon l'endroit où nous nous situons. Alors il n'est pas toujours évident et simple de se développer au delà de nos frontières ou alors il faut vraiment y mettre du sien et travailler dur et même très pour y arriver ! Donc aujourd'hui nous parlons de Compras VIP, un site de ventes privées qui se décline en deux langues : français et espagnol ou je dirais même plutôt espagnol et français ….Il est clair que la traduction est plutôt faite dans ce sens là. On trouve des connotations évidentes " compras ' , ' rebajas ' …. Ici on achète les grandes marques à moindre frais et on passe du prêt-à-porter à la décoration, en passant par la bijouterie, le sport, l'électroménager, le linge de maison etc à raison d'environ une a deux ventes par semaine.…Les ' rebajas ' ( soldes ) sont reines mais le choix des articles n'est franchement pas époustouflant. La navigation n'est pas des plus simples, bref, beaucoup de choses à revoir et lorsque l'on connaît la concurrence on se dit qu'il y a beaucoup de progrès à faire pour survivre dans ce monde impitoyable ! L'avis D'Aukou : On n'aime pas trop, on trouve que tout semble " démodé " ou à la mode mais de 20 ans en arrière ! Tout semble étriqué, petit, rien ne nous donne envie d'acheter…Un grand de folie serait apprécié ! On reviendra plus tard ou jamais, qui sait ?
|